معرفی ۴ نسل کیا سورنتو | بررسی تخصصی ۲ نسل آخر این خودروی قدرتمند

معرفی ۴ نسل کیا سورنتو | بررسی تخصصی ۲ نسل آخر این خودروی قدرتمند
فهرست مطالب

کیا سورنتو 2021 را می‌توان یکی از موفق‌ترین شاسی بلندهای واقعی در بازار ایران دانست. این محصول جذاب شرکت خودروسازی کیا تقریباً 18 سال است که در بازار کشور حضور دارد و از زمان ورود تاکنون، موفقیت و محبوبیت خارق‌العاده کسب کرده است. البته حضور در این بازار و برنده شدن به فاکتورهای متفاوتی وابسته است. معیارهای ظاهری و فنی، کیفیت ساخت، خدمات پس از فروش این برند و آپشن‌های این محصول باعث شده تا بسیاری از ایرانی‌ها این خودرو تنومند را به عنوان یک شاسی بلند محبوب در نظر بگیرند.

تاکنون بازار ایران میزبان سه نسل از این خودرو بوده است. کره‌ای‌ها پروژه سورنتو را از سال ۲۰۰۲ آغاز کردند و این خودرو تا سال ۲۰۰۹ به عنوان یک شاسی بلند جمع و جور و محبوب عرضه شده بود. اما پس از آن به عنوان یک شاسی بلند سایز متوسط تولید شد. در ادامه به معرفی نسل‌های سورنتو، مشخصات فنی و آپشن‌های آن خواهیم پرداخت.

با توجه به عدم واردات این خودرو و همچنین غیر فعال شدن نمایندگی ها همواره دغدغه دریافت خدمات خودرویی و تعمیرات این خودرو با کاربران و محاطبان این خودرو همراه است ، اما حای نگرانی نیست ما در امدادکارنو برای رفع این دغدغه و ارائه با کیفیت ترین خدمات امداد خودرو کیا و سایر خدمات خودرویی در محل همواره به صورت شبانه روزی در کنار شما خواهیم بود.

داخل کابین کیا سورنتو

تولید اولین کیا سورنتو

شرکت کیا در سال ۲۰۰۲ برای نخستین بار تصمیم گرفت تا خودروی سورنتو را روی خط تولید خود قرار داده و آن را برای بازار آماده کند. البته در آن زمان خبری از وجود نسل اول این خودرو در بازار ایران نبوده است. زیرا برای نخستین بار در سال ۲۰۰۶ مدل‌های این خودرو وارد بازار ایران شد و توانست فروش قابل توجهی نیز کسب کند. سورنتو در نسل اول به عنوان یک کراس اور جمع و جور تولید شد و پلتفرم آن نیز از نظر فنی و ظاهری شباهت بسیار زیادی به هیوندا سانتافه داشته است.

نسل اول کیا سورنتو (BL) :۲۰۰۲ تا ۲۰۰۶

نسل اول خودرو سورنتو با آپشن‌های استاندارد توانست شرکت کیا را در پروژه جدید سربلند کند. این محصول علاوه بر کره، در مالزی و روسیه هم تولید شد و در آنجا نیز محبوبیت بسیاری به دست آورد. کیا موتورز در این خودرو ۴ پیشرانه بنزینی یک پیشرانه دیزلی، دو ساختار RWD برای عقب همراه با چهار چرخ متحرک و سه گزینه انتخابی جعبه دنده در نظر گرفت. همچنین این خودرو به دلیل داشتن رنگ‌های متنوع، حتی نظر مشتریان سختگیر و وسواسی را نیز به خود جلب کرد. اولین مدل از این خودرو سورنتو ۶ سال پس از عرضه رسمی وارد ایران شد. در واقع مدل وارد شده به ایران اولین فیس لیفت از نسل اول آن بود.

تولید اولین کیا سورنتو

نسل اول کیا سورنتو (BL-Upgrade):۲۰۰۷ تا ۲۰۰۸

شرکت کیا برای سورنتو نسل اول یک موتور شش سیلندر با حجم ۳.۳ لیتر در نظر گرفت که می‌توانست نیروی معادل ۲۴۱ اسب بخار تولید کند و حداکثر میزان گشتاور آن نیز به ۳۰۷ نیوتن متر می‌رسید. نسل اول شامل دو مدل ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹ بود که در واقع پس از اولین فیس لیفت نسل اول به بازار ایران راه پیدا کرده بود. در آن زمان کمتر شاسی بلندی در بازار ایران وجود داشت که حجم موتور آن از ۳ لیتر بیشتر باشد.

مدل‌هایی که در آن زمان وارد کشور شده بود با آپشن‌های مختلفی همراه بود. فول‌ترین نسخه سورنتو نسل اول علاوه بر ۶ ایربگ، به دو گرمکن برای صندلی سرنشینان جلو، صندلی برقی، آینه تاشو برقی، سیستم کنترل پایداری، کروز کنترل، دوربین عقب و آپشن چراغ شور همراه با سانروف مجهز بود. البته ممکن است این آپشن‌ها امروزه خاص به نظر نرسند. اما در آن زمان بسیار منحصر به فرد محسوب می‌شدند.

نسل اول کیا سورنتو (BL) :۲۰۰۲ تا ۲۰۰۶

 

نسل دوم کیا سورنتو (XM) :۲۰۰۹ تا ۲۰۱۱

کیا سورنتو 2009 در نسل دوم با تغییرات انقلابی در طراحی بیرونی به بازار عرضه شد. تیم طراحی کیا با تغییرات اساسی توانست مانند سایر محصولات عرضه شده توسط این شرکت در این سال ها مانند کیا اسپورتیج یا کیا سراتو یک طراحی مدرن را برای محصولات کیا موتورز ایجاد کند. همچنین نسل دوم سورنتو اولین محصولی از شرکت کیا موتورز بود که در آمریکا ساخته شده و به همین دلیل از اعتبار بسیار زیادی برخوردار بود.

شرکت کیا در این نسخه از خودرو سورنتو برای نخستین بار از رابط کاربری مستقل خود به نام UVO بهره برد که به دلیل شراکت با هیوندای، سورنتو و سانتافه هر دو از پلتفرم مشترکی استفاده می‌کردند. این خودرو یک سال پس از عرضه جهانی به بازار ایران راه پیدا کرد و به عنوان مدل ۲۰۱۰ به دست کاربران رسید.

نسل دوم کیا سورنتو (XM) :۲۰۰۹ تا ۲۰۱۱

نسل دوم کیا سورنتو (XM-Face Lift) :۲۰۱۲ تا ۲۰۱۳

در مدل جدید علاوه بر تجهیزات موجود روی نسل قبل، آپشن‌های جدید مانند ورود و استارت بدون سوئیچ، شتاب سنج، سرد‌کننده صندلی راننده و سقف پانوراما نیز قرار داشت. شرکت کیا موتورز برای این خودرو سه پیشرانه بنزینی، یک پیشرانه گازسوز و دو پیشرانه دیزلی در نظر گرفت.

همچنین در بخش انتقال قدرت نیز ۴ آپشن جعبه دنده از نوع دستی و اتوماتیک و دو سیستم تک محور جلو و چهار چرخ متحرک قرار داشتند. این خودرو نوع ۳.۵ لیتری ۶ سیلندر و جعبه دنده‌ای ۶ سرعتی اتوماتیک همراه با دو دیفرانسیل از بهترین پکیج‌های خودرو سورنتو بود که به بازار وارد شد. کاربران ایرانی نیز توانستند در سال ۲۰۱۳ نسخه فیس لیفت این خودرو را خریداری کنند. در همان سال ممنوعیت واردات محصولاتی با پیشرانه حجیم‌تر از ۲۵۰۰ سی سی وضع شد.

نسل سوم کیا سورنتو (UM) :۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶

نسل سوم سورنتو کیا در سال ۲۰۱۴ با کد UM معرفی شده بود. این خودرو از نظر ظاهری دارای تغییرات چشمگیری بود. نسل سوم سورنتو در سال ۲۰۱۴ در یک نمایشگاه در پاریس رونمایی شد و نسبت به نسل‌های قبلی خود از ۱۴ درصد استحکام بیشتر برخوردار بود. این خودرو از نظر فنی دارای پلتفرم مشترک با سومین نسل کیا کارنیوال دارد.

شرکت سازنده اکنون علاوه بر دو پیشرانه دیزلی، ۶ گزینه بنزینی نیز در دسترس مصرف کنندگان قرار داد. با وجود ممنوعیت واردات خودرو و وقفه‌ای که این موضوع ایجاد کرده بود، سرانجام سورنتوی جدید در سال ۲۰۱۵ وارد بازار ایران شد. البته با توجه به قوانین جدید، واردات نسخه ۲.۴ لیتری و ۱۸۸ اسب بخاری آن به بازار ایران انجام شد.

نسل سوم کیا سورنتو (UM) :۲۰۱۴ تا ۲۰۱۶

نسل سوم کیا سورنتو (UM-Upgrade) :۲۰۱۷ تا ۲۰۱۹

نسخه فیس لیفت نسل سوم نیز با یک سری تغییرات از جمله طراحی مجدد رینگ‌ها، سپر جلو، پنجره و محفظه مه‌شکن‌های چهارتایی به بازار عرضه شد. همین نسخه نیز به بازار کشور ما وارد شده بود. همچنین شکل فرمان از سه شاخه به چهار شاخه تغییر پیدا کرد که می‌توان آن را از مهم‌ترین به روز رسانی‌های داخل کابین در نظر گرفت. علاوه بر آن، شیفتر پشت فرمان و رینگ ۱۹ اینچی کروم رنگ نیز به عنوان یک آپشن استاندارد روی آن قرار داشت.

نسل چهارم کیا سورنتو: ۲۰۲۰ تا کنون

شرکت کیا در اوایل سال ۲۰۲۰ اقدام به تولید چهارمین نسل سورنتو کرد. در آن زمان به دلیل گسترش ویروس کرونا مراسم رونمایی از این خودرو در نمایشگاه ژنو لغو شده بود. با این حال، طراحی خودروی جدید سورنتو را می‌توان یک بازگشت باشکوه به مدل‌های تهاجمی نسل دوم در نظر گرفت.

 نسل چهارم سورنتو شامل چراغ‌های مستطیلی و پنجره جلویی کشیده بود که باعث شد تا نظر جوانان نیز به این خودروی شاسی بلند جذب شود. مهم‌ترین ویژگی سری جدید سورنتو، ویرایش اسپرت آن است که باعث شده فاصله محوری آن ۳۵ میلیمتر نسبت به مدل‌های استاندارد بیشتر باشد. برای نخستین بار یک پیشرانه 1.6 لیتری با ویرایش هیبریدی برای این خودرو در نظر گرفته شد. خروجی این مدل ۲۷۷ اسب بخار بوده و می‌توان آن را آخرین نسل این شاسی بلند با مجموعه‌ای از آپشن‌های بی‌نظیر و جذاب در نظر گرفت.

نسل چهارم کیا سورنتو: ۲۰۲۰ تا کنون

 فناوری‌هایی از جمله فناوری پایش نقاط کور در این خودرو باعث می‌شود تا بتوان ترافیک قسمت عقب خودرو را روی نمایشگر مشاهده کرد. از جمله ویژگی‌های امنیتی روی این خودرو نیز می‌توان به وجود ۸ ایربگ و ترمز اضطراری خودکار اشاره کرد. همچنین نسل جدید دارای سیستم اتوپارک برای پارک در فضاهای کوچک، نمایشگر ۱۰ اینچی در کنار پنل دیجیتالی پشت فرمان، مود رانندگی با قابلیت حرکت در زمین‌های گلی و شنی است.

بررسی نسل سوم کیا سورنتو ( آخرین نسل وارد شده به ایران )

سورنتو به عنوان یک کراس اور سایز متوسط با قدمت چند ساله در ایران توسط استودیوی طراحی نامیانگ کیا در کره و دیگر استودیوهای طراحی در آلمان و کالیفرنیا طراحی شد. این خودرو علاوه بر مشخصات فنی کاملاً ایده‌آل، از نظر ایمنی نیز بسیار قابل اعتماد بوده و طبق گزارش‌های تست تصادف آمریکا، این خودرو توانسته آزمون‌های سختگیرانه را به خوبی پشت سر بگذارد. در ادامه، بیشتر به معرفی خودرو نسل سوم کیا سورنتو 2018 موجود در بازار ایران می‌پردازیم.

  • طراحی بدنه نسل کیا سورنتو UM

سورنتو یک شاسی بلند با طراحی ساده، کمی اسپرت، شیک و عضلانی است که نسبت به رقبای خود از نظر فضای خارجی کمی متفاوت به نظر می‌رسد. نسل سوم این خودرو نسبت به نسل‌های قبلی تکمیل شده و طول و عرض آن بیشتر است. از نمای روبرو یک پنجره بزرگ با نوار کرومی نسبتا ضخیم دیده می‌شود که می‌توان آن را ویژگی بارز طراحی خودرو در نظر گرفت.

 در نمای جانبی نیز زیر درب‌ها، نوار کرومی وجود دارد و باعث زیبایی ظاهری سورنتو شده است. دیگر خصوصیات ظاهری سورنتو جدید، کاپوت کشیده و ستون عقب عریض است که از خصوصیات طراحی این شاسی بلند کره‌ای به شمار می‌رود. بخش عقب این خودرو به شکل ساده طراحی شده و به همین دلیل توانسته جایزه طراحی if را در سال ۲۰۱۵ از آن خود کند.

طراحی بدنه نسل کیا سورنتو UM

  • طراحی داخلی کابین کیا سورنتو UM

در داخل خودرو نیز می‌توان سورنتو را یک خودرو با کابین جادار از نظر ابعاد در نظر گرفت. حتی در بازارهای جهانی نیز این خودرو را به عنوان یک شاسی بلند هفت نفره جادار در نظر می‌گیرند.

 صندلی‌های این خودرو نسبت به نسل‌های قبلی در ارتفاع پایین‌تری جاسازی شده و به همین دلیل در قسمت سر، فضای بیشتری ایجاد شده است. بنابراین افراد قد بلند می‌توانند به راحتی در ردیف دوم و در یک فضای کاملاً مناسب بنشینند. وجود سقف پانوراما باعث محدودیت فضای سر نشده و این طراحی توانسته نور کابین را بیشتر کند و در نهایت حس جاداری بیشتری نیز به سرنشینان القا خواهد شد.

 ویژگی مهم دیگر مربوط به فضای داخل کابین سورنتو، کیفیت بالای مواد به کار رفته است. همچنین طراحی کابین این خودرو نیز فراتر از انتظارها بوده و یک حس خوب در راننده و سرنشینان ایجاد می‌کند. کابین سورنتو به شکل مناسبی عایق‌بندی صوتی شده و به همین دلیل سرنشینان یک فضای راحت، ساکت و آرام را تجربه می‌کنند.

طراحی داخلی کابین کیا سورنتو UM

  • استانداردهای پاس شده توسط کیا سورنتو UM

طبق ادعای کیا، نسل سوم سورنتو ساختار فولادی داشته و به همین دلیل از استحکام بیشتری نسبت به مدل‌های قبلی برخوردار است. نتایج به دست آمده در تست تصادف IIHS آمریکا نیز نشان می‌دهد سورنتو از نظر ایمنی بسیار بالا بوده و استحکام بسیار مناسبی دارد. این خودرو توسط موسسه اروپایی یورو ان سی‌ای پی نیز تست شده و در این تست توانسته ۵ ستاره ایمنی دریافت کند. این تست مربوط به ایمنی سرنشینان بزرگسال، سرنشینان خردسال، عابر پیاده و تجهیزات کمکی ایمنی بوده است.

استانداردهای پاس شده توسط کیا سورنتو UM

  • امکانات رفاهی و ایمنی آخرین کیا سورنتو UM

این خودرو متشکل از آپشن‌های رفاهی و ایمنی زیادی بوده که از میان آن‌ها می‌توان به سیستم انطباق روشنایی چراغ همراه با چرخش فرمان، سیستم اتوپارک هوشمند، ترمز الکترونیکی، گرمکن فرمان، سنسور باران، سقف پانوراما، تهویه مطبوع دوگانه و سیستم صوتی برای مکالمات تلفنی اشاره کرد.

امکانات رفاهی و ایمنی آخرین کیا سورنتو UM

  • پیشرانه و موتورهای معرفی شده کیا سورنتو UM

پیشرانه سورنتو نسل ۳ همانند سانتافه از سری Theta II بوده و از نوع چهار سیلندر خطی همراه با تکنولوژی GDI با حجم ۲۴۰۰ سی سی است. این پیشرانه قادر به تولید حداکثر ۱۸۸ اسب بخار بوده و بیشترین گشتاور آن نیز به ۲۴۱ نیوتن متر می‌رسد. لازم به ذکر است که حداکثر گشتاور این خودرو در دور موتور ۴۰۰۰ دور بر دقیقه حاصل می‌شود. علاوه بر آن، گیربکس موجود از نوع اتوماتیک شش دنده بوده و به قابلیت تیپ ترونیک نیز مجهز است. انتقال قدرت در سورنتو کیا دوتنی به صورت دو دیفرانسیل انجام می‌گیرد.

پیشرانه و موتورهای معرفی شده کیا سورنتو UM

بررسی نسل چهارم کیا سورنتو

نسل چهارم از خودروهای سورنتو با کد MQ4 توسط کیا موتورز معرفی شد که ابعاد بزرگتری نسبت به نسل‌های قبلی داشته و فضای داخلی بیشتری را نیز به سرنشینان ارائه می‌کند.

  • طراحی بدنه نسل چهارم کیا سورنتو

طراحی محصولات این برند در نسل‌های جدید مانند همین خودرو یا کیا موهاوی و کیا اپتیما دگرگون شد و بدون تردید زیبایی ظاهری کیا در سال‌های اخیر افزایش پیدا کرده است. در این نسل شاهد چراغ‌های سیستم روشنایی از نوع ال‌ای دی به صورت طبقاتی هستیم که با شکل حرف ال همراه هستند. شکل ظاهری پنجره جلو به صورت عمودی و لوگوی کیا نیز با طراحی جدید روی پیشانی کاپوت قرار گرفته است. بیشترین تغییر در نمای خارجی کیا سورنتو 2024 در قسمت عقب اجرا شده است.

چرا که چراغ‌های عقب دو تکه از نوع ال‌ای دی به شکلی زیبا و به صورت هماهنگ اجرا شده‌اند. سورنتو جدید از طراحی جعبه مانند بهره برده و از این رو نسبت به نسل‌های قبل محبوب‌تر است.

طراحی بدنه نسل چهارم کیا سورنتو

  • طراحی داخلی کابین نسل چهارم کیا سورنتو

طراحی فضای داخلی نسل جدید کیا می‌تواند بیننده را شگفت زده کند. این طراحی اسپرت و زیباتر از نسل‌های قبل بوده و در نهایت شاهد طراحی مینیمال، ساده و زیبای همیشگی هستیم. داشبورد خودرو دارای طراحی قرینه و شامل دریچه‌های خروجی مخفی برای سیستم تهویه مطبوع است.

همچنین یک نمایشگر دیجیتال و کلاستر با طراحی افقی پیوسته درون کابین قرار گرفته که با طراحی داشبورد بسیار هماهنگ است. تریم تزییناتی کابین تا قسمت رودری امتداد یافته و غربیلک فرمان خودرو نیز دارای دو رنگ هماهنگ با پوشش صندلی‌ها است. صندلی‌های جلو برقی همراه با گرمگن، ردیف دوم جادار همراه با تنظیمات مربوط به گرمکن، متریال با کیفیت از جنس چرم مصنوعی، تریم چوبی یا آلومینیومی، دکمه‌های کنترل تهویه دیجیتالی و تغییر موقعیت دسته دنده از جمله دیگر ویژگی‌های فضای داخلی کابین سورنتو جدید است.

طراحی داخلی کابین نسل چهارم کیا سورنتو

  • استانداردهای پاس شده توسط نسل چهارم کیا سورنتو

این خودرو در تست‌های موسسه بیمه ایمنی بزرگراه‌های آمریکا عملکرد خوبی داشته و توانسته نشان Top Safety Pick را کسب کند. کیا در این خودرو طراحی کمربندهای ایمنی را بهبود بخشیده و از این طریق ایمنی سرنشینان را نیز افزایش داده است.

استانداردهای پاس شده توسط نسل چهارم کیا سورنتو

  • امکانات رفاهی و ایمنی آخرین نسل چهارم کیا سورنتو

سورنتو جدید همراه با کروز کنترل هوشمند و سیستم کمک راننده می‌تواند امکانات مختلفی را در اختیار مصرف‌کننده قرار دهد. سیستم هوشمند شامل جلوگیری از برخورد در نقطه کور و کمک به حرکت بین خطوط است. رادار هوشمند نیز کمک می‌کند تا از برخورد با خودرو جلویی جلوگیری شود. قابلیت‌های دیگر این خودرو شامل موارد زیر است.

  • قابلیت تشخیص عابر و دوچرخه سوار
  • سیستم پیشگیری برخورد از عقب
  • سنسور پارک جلو و عقب
  • دوربین عقب
  • کلاستر و مولتی مدیا
  • سنسور باران
  • سیستم تهویه مطبوع اتوماتیک
  • شارژر بیسیم تلفن همراه

امکانات رفاهی و ایمنی آخرین نسل چهارم کیا سورنتو

  • پیشرانه و موتورهای معرفی شده نسل چهارم کیا سورنتو

این خودرو همراه با پیشرانه تنفس طبیعی تزریق مستقیم ۲.۵ لیتری ۴ سیلندر و گیربکس اتوماتیک ۸ سرعت عرضه شده است. البته با توجه به وزن بالای خودرو ممکن است رانندگی هیجان انگیزی را ارائه نکند. نمونه جدید نسبت به نمونه‌های قبلی قدرتمندتر بوده و در نسخه مجهز به سیستم توربو می‌تواند قدرت ۲۸۱ اسب بخاری همراه با گشتاور قابل ارائه ۴۲۲ نیوتون متر را ارائه کند.

پیشرانه و موتورهای معرفی شده نسل چهارم کیا سورنتو

جمع بندی | معرفی ۴ نسل کیا سورنتو

در این مطلب تلاش شد تا به طور دقیق به معرفی نسل‌های خودروی کیا سورنتو محصول کیاموتورز پرداخته شود. همچنین دو نسل آخر این محصول به شکلی دقیق‌تر مورد بررسی قرار گرفت. قابلیت‌های رفاهی و ایمنی همراه با طراحی زیبای این خودرو باعث شده تا به انتخاب اول بسیاری از جوانان در سراسر جهان تبدیل شود.

فیسبوک
تلگرام
واتساپ
ایمیل
لینکدین
توییتر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برای امنیت ، استفاده از سرویس ریکپچای گوگل الزامی است که منوط به خط مشی رازداری و شرایط استفاده گوگل است.

لطفا مکانی که امداد کارنو باید به آن مراجعه کند را برو روی نقشه انتخاب کنید.
این فیلد برای هدف اعتبار سنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند .

لطفا مکانی که امداد کارنو باید به آن مراجعه کند را برو روی نقشه انتخاب کنید.
این فیلد برای هدف اعتبار سنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند .

نیاز به امداد داری؟ همین الان با امداد کارنو تماس بگیر

لطفا مکانی که امداد کارنو باید به آن مراجعه کند را برو روی نقشه انتخاب کنید.
این فیلد برای هدف اعتبار سنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند .

لطفا مکانی که امداد کارنو باید به آن مراجعه کند را برو روی نقشه انتخاب کنید.
این فیلد برای هدف اعتبار سنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند .

لطفا مکانی که امداد کارنو باید به آن مراجعه کند را برو روی نقشه انتخاب کنید.
این فیلد برای هدف اعتبار سنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند .

لطفا مکانی که امداد کارنو باید به آن مراجعه کند را برو روی نقشه انتخاب کنید.
این فیلد برای هدف اعتبار سنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند .

لطفا مکانی که امداد کارنو باید به آن مراجعه کند را برو روی نقشه انتخاب کنید.
این فیلد برای هدف اعتبار سنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند .

لطفا مکانی که امداد کارنو باید به آن مراجعه کند را برو روی نقشه انتخاب کنید.
این فیلد برای هدف اعتبار سنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند .

خدمات مورد نیاز(ضروری)
این فیلد برای هدف اعتبار سنجی است و باید بدون تغییر باقی بماند .